Políglota

En el coche:
- Pobre
- ¿Quién?
- Papá
- ¿Por?
- Dice que hace mucho frío en Madrid y que claro, que hoy pasará frío porque como tiene una reunión no se puede poner jersey.
- Claro, va de traje
- ¿Traje?
- Chaqueta y pantalón y no combina con pulóver (*)
- Pulóver no, mamá... Se dice jersey.
- Lo se
- ¿Qué sabes?
- Que hace años que pasa frío... Dile a papá - a ver si a ti te hace caso - que el año que viene le escriba a los Reyes Magos para que le traigan un sobre... 

(Claxon al girar hacia la puerta del colegio)

 - ¿Mamaaaá?
- ¿Qué?
- ¿Qué es un "sobrenada"?
- ¿Qué?
- Que qué es un "sobrenada", recién dijiste sobre nada; que le escribamos a los Reyes sobre nada.
- Nooooo, dije "sobretodo" mi amor, "sobretodo", S-O-B-R-E-T-O-D-O
- ¿Y eso qué es?
- Un "overcoat", mi vida.
- ¿Un "overcoat"?
- Sí, un "overcoat". Pregúntaselo a la teacher.
- Ah, gracias.
- De nada
(Menos mal que a veces, nos entendemos...)



(*)
N de A: pulóver, pull-over, jersey, ... llámale "energía" (Sabina)